從來沒想過要種植物的我，終於也來到了想要種點什麼的年紀，第一盆植物，一個禮拜就宣告再見，毫無辦法也不知道該怎麼照顧植物，心情真是極低落。
I have never thought about planting anything before, but I think i'm finally the age to plant some, but my first try survived only one week, I have no idea and not knowing how to take care of it, such a bad mood that time.
但是，內心就還是一直想著，我想要再種點什麼，然後就在每天都會經過的花店，買了左邊的盆栽，不知道名字是什麼，它的葉子正反面都有白色的細絨毛，很好摸，顏色很不夏天，但是老板娘說：這個很好種，不用擔心，於是我就買了，隔了兩天就很興奮地跑去買了一個盆，回來以後才發現，他這下變成了蘿蔔了。
But, a voice inside keeps saying, try something else, so I bought a new one in a shop where I walk through everyday, the left one. I don't know the name, but the leaves are different, there are white fine hairs, the color is not so summer, but the owner said: it's easy to plant, don't worry. So, I bought it. I bought the orange flowerpot the other day, then I realized, it becomes a carrot now.
右邊的是買了橘色盆的下午走在路上，這次經過了一個高級的花店，在裡面繞了一圈以後決定離開，走到外面卻意外發現有salbei（中文好像是翻鼠尾草），因為每天都有喝這個茶包，於是就詢問了一下，確定是可以吃的，而且不難種，二話不說就買了。一直在尋找要給他住的新房子，但還沒找到。
I bought the right one after I bought the orange flowerpot, it's a fancy flower shop, I looked around and found nothing, as I decided to leave I saw the Salbei outside, the tea we drink everyday, so I asked for it, and make sure it's eatable, and it's also not hard to plant, then I brought it home, but I'm still looking for a new pot for him.
種了植物以後，每天起床第一件事就是看看他們有沒有還好好活著，每天早晚都在觀察它們，但是看了一下照片才發現，這是他們兩個目前唯一的一張合照。照片裡的salbei這時候還有小花在上頭（右上角，深紫色）。
Since I have them, the first thing to do everyday is to check if they are still alive, check them day and night. But, this is till now, the only photos from them two, and the Salbei even had a small flower.(right, up corner, dark purple)
說有多雀躍就有多雀躍，當我昨天一早醒來，發現前一天明明還沒有花，今兒個卻蹦出來了，好大一個，完全不能理解，生命有多奧妙，興奮地拍了好多張小花的特寫。
I can't tell how happy I was as I saw the small flower, because there are nothing the day before, and then suddenly, a small flower, and it open and open (alright, I check it over 5 times yesterday.) It's so amazing for me, how wonderful life is, I made so many photos for it.
但是就在今天下午，當我煮完晚餐，再度來去觀察他們的時候，我想，地上那是什麼，一看，花掉了，好快，悄悄的來，悄悄的走。
However, after dinner, I went to check them again, I thought, what's that on the floor? oh, my tiny flower, so fast, come and go without a sign.
美麗有多短暫？兩天而已。
How short is beauty? Only two days.
不知道是不是只有我這麼傻，現在就已經在想之後如果好幾天不在家，我的植物要怎麼辦？誰要幫我照顧他們？然後想著，我乾脆把他們一起帶著走好了，這樣我就不用擔心了，不知道有多少人會有跟我一樣的想法，但我真的是這樣想的。
I don't know if I'm the only one who so silly is, I already think about what shall I do to them when I'm not home, maybe I shall bring them wherever I go, then there is no worry, is there anyone thinking the same way as I did?
有一種被牽制住的感覺，不知道是好還是不好，只是我在想，原本以為植物的離別或許不會像是和人或是動物一樣的情感，或許不會那麼痛，但是其實好像不是，只要你付出了感情，就是會痛啊。
The feeling is like there is rope connect us, I don't know whether it's good or not, I thought it won't be so hard to say goodbye to plants, I mean, comparing with say goodbye to people or pets, but it seems not, as long as you give your love, it hurts anyway.
好像太杞人憂天了，他們還好好的活著啊，要繼續好好的努力長大啊親愛的你們！
Maybe I worried too much, they are still healthy and fight for living, keep growing my dear you!!!
No comments:
Post a Comment