Natsuko 來自日本 名古屋，來柏林大約一年，目前住在Friedrichshain。這一區應該是觀光客比較不會去的區塊，同樣有很多特色小店，非常多的餐廳，但是有很獨特的氛圍，年輕人滿多的。
Natsuko, comes from Nagoya, Japan, lived in Berlin for almost one year, now lives in Friedrichshain. I think, there are not so many tourist, but there are still lots of cool store, shop and restaurants, a unique atmosphere here, many young people.
家裡的傢俱都是自己去找，融合了東西方的元素，來自日本的小禮物，來自印度的桌子，非常舒服的客廳啊！
There are various elements in their apartment, combining west and east, like gift from Japan, for their wedding, desk from India, really comfortable!
喜歡柏林嗎？她說：就還可以而已。
Do you like Berlin? She said, well, it is just okay for me.
去年來到柏林的時候，因為天氣非常的不好，第一印象壞透了，然後緊接著就是誰都難以忍受的冬天，來到柏林後才開始學德文，之前是住在法蘭克福，一個只要講英文就可以的城市。他來到柏林之前聽說這裡很國際化，但是真的來了以後覺得跟她的想像有一定程度的落差。
Last year as she came to Berlin, the weather was so bad, so she had a really bad first impression hier, and then came the unbearable winter in Berlin, so that's really hard. She lived in Frankfurt am Main for two years, but she doesn't need to speak german there, so, she started to learn german when she lives in Berlin. Before she came to Berlin, she heard that here is quite international, but it's still different from her imagination.
不過柏林的夏天真的很好，所以她現在正在慢慢改觀中。
But the summer in Berlin is really wonderful, so she is changing her mind slowly
住過很多城市的她，最喜歡的是曾經住過一年的舊金山，那裡的天氣很好，很適合渡假，但是他並不會想在那裡有家庭生活，德國相對而言觀光就弱了一點，但是很適合長久生活。不過我們兩個都一致同意，慕尼黑真的很好吃，哈哈
She has lived in many cities, her favorite city is San Francisco, the weather there is really nice, perfect for vacation, but she doesn't want to start a family there. For her, the sightseeings in Germany is not so attractive, but it is good to stay long, to live. But we both agree that the food in Munich is delicious!
每個禮拜固定會去上兩次跳舞課的她，跳的是肚皮舞和capoeira，巴西戰舞，非常的酷！肚皮舞他已經學四年了，在日本的時候就開始了，capoeira則是來這裡才開始的，忘記請她秀一段了（暈）
She goes now 2 times a week to dance classes, Belly dance and Capoeira, so cool! She has learned Belly dance for 4 years since she was in Japan, and Capoeira is just beginning, I forgot to ask her show me a little bit....
目前是幸福人妻的她，接下來想要在柏林開一間小店，賣些日本的小吃，因為他覺得這裡的餐廳很多，可是小吃卻很少，讓我想起充滿小吃的台南啊！！！總之，就讓我們期待吧！
Now she is a happy housewife, her dream is to have a small Imbiss which sells snacks from Japan, cuz she thinks that there are many restaurants but the sorts of snacks are not enough!!! It reminds me my lovely hometown, Tainan, where are full of delicious snacks!!!! Anyway, that's wait for her Imbiss!!!
進行到第五個了！真是感謝大家的參與，每一次都是全新的練習啊，不同的環境，截然不同的燈光，討論不同的話題，得到新的想法，真是謝謝，謝謝。
Finally the no.5! Thanks for joining me, every time is a whole new practice, totally different places, different light, discussing various topics, getting new ideas for life, thank you all!
還有，快來加入我！如果你想要被我拍，不要害羞，快寫信告訴我！
and join me!!!! plz! I need more people to join me! if you are interested to join, write me now!!!! huiwen826@gmail.com
------
Living in Berlin
No comments:
Post a Comment