田甜，來自中國北京，目前是中文學校的老師。已經住在柏林十年，住在Charlottenberg （是的，我們短暫離開Wedding了），是一個好區，生活機能很方便的地方，安全又舒適是我對這一區的印象。
Tian, comes from Beijing, China, is a teacher in Chinese school. She already lives in Berlin for ten years, in Charlottenberg (yes, we leave Wedding shortly.), it's a good area, very convenient for shopping and living, comfortable and safe is my impression for this area.
田甜的家，幾乎每個禮拜都去，但還是有一些之前沒有發現的角落！
例如這個面具，他說他很喜歡面具，這是之前在這裡的大學有面具課，那個時候做的，是用自己的臉去翻模的，然後找自己想要的風格去完成，他自己設定的主題是貴婦！哈哈！
I visit Tian almost every week, but there are still something that I didn't notice before! For example, the mask, she says: I love mask so much! The mask is made by her class in University, that is her face, they did the mock up on their own face, and then try to finish it with decoration which is the style they like, and her style is? A rich but elegant lady:)
喜歡畫畫的他，家裡牆上掛的畫都是他畫的，目前架子上還擺著兩幅還沒開始畫的畫布，據說是冬天放到現在，應該最近就會開始畫了（吧）。
She likes painting, all the paintings are from her, now there are still two blank canvas, they shall be painted recently, according to her, haha.
聊到中文學校的時候簡直是笑翻了，因為小朋友就是這麼的不受控制，千奇百怪的對話都有，講解古詩的意境，沒有什麼人在聽，但是講解到兩岸猿聲啼不住這句的時候，大家全醒了，小朋友的重點全放在猴子身上了，還問了將近三十分鐘的問題。
We chatted about the teacher's life in Chinese school, it was soooooo funny, cuz the kids are anyway uncontrollable, tons of ridiculous conversations. She said, as she talked about the meaning of the poem, no one cared, but when it goes to the detail of every words, the kids were awake for the single word, Monkey, and kept asking questions for 30 min.
喜歡柏林媽？ 當然啊，不然怎麼會待這麼久？
比起住在鄉下或是小鎮上，還是比較喜歡熱鬧的地方，覺得柏林很國際化，大大小小的各種活動、節慶很多。目前最喜歡去的地方是Hackescher Markt，有很多有特色的小店可以逛，還有很多餐廳可以吃！
Do you like Berlin? Of course, or how could I stay here for so long?
Compair with living in the small town or the subside area, she still loves to stay in city, somewhere more people, and much more to see and to do. She thinks that Berlin is quite international, there are lots of activities and festivals. Her favorite place is Hackescher Markt, because there are many variety stores to vist, and many restaurants to eat!
後記：在家裡拍完以後，我們就跑去吃漢堡了，也在那附近，加了鳳梨的漢堡真是王道！
After taking photos home, we went to eat hamburger, not far from her house, I got to say, pineapple and hamburger are perfect match!
No comments:
Post a Comment