Tatiane 來自巴西北邊的Belém。念建築的她，在巴西念完了大學和進階課程，現在希望能夠在德國念個生態建築的碩士學位。住在wittenberg站，非常繁華的地方啊！交通十分方便（三條地鐵交會/許多巴士)，走路就可以去到超市/百貨公司（他笑著說，啊，走路也是ecology的一種！）
Tatiane comes from Belém, Brazil. After finished her university and advanced couse of architecture, she wants to study Ecological Architect in Germany. She lives near Ubahn Wittenberg, such a good place I would say, there are three lines of underground and many buses, she can also just walk to supermarket and department store (she laughed and said: walking is also a way of being ecological!!!)
因為這次是約在Mauerpark，所以就請她帶一些自己喜歡的或是有意義的東西來，帶來了：貓玩偶/ mate茶/ 生態建築的書。
Because we met this time in Mauerpark, so I asked her to bring something meaningful or she loves. Here are: a stuffed toy, mate (tee), a book about ecological architecture.
貓玩偶：在巴西她有一隻黑色的貓，在這裡只好帶著玩偶想念貓了。
Stuffed toy: she has a black cat in Brazil, so, it accompanies her while she misses her cat.
Mate茶：是在中南美洲很多國家都有的一種傳統飲品（之前阿根廷的朋友也有推薦過），在巴西則是只有南邊的城市才會喝這個。喝的時候要加熱水進去，不能把它完全攪拌，就是只攪空空沒有香料的那一邊，然後用一種兩層過濾的湯匙吸管喝，喝完以後再加熱水，另外一邊要好好地保持原本的模樣！我只試喝了兩口，因為那個香料都卡在湯匙上了，哈哈哈，是味道不是很重的飲料。
Mate (Tee): a popular and traditional tee in south america, but in Brazil, only in southern states (a friend from Argentina also recommended it once). To drink it you need a special straw(looks like a filter), with really hot water, while drinking, do not mixed them all at a time, the other side must stay like it used to be. I tried, and then the leaves stucked on the straw....the flavor is not really strong as I have imagined.
more information：Mate wiki
生態建築書：大學以及後來的進階課程學了景觀/庭園/建築，而也因為這樣開始對綠色建築/生態等等的產生了興趣，來自一年四季都是夏天的家鄉，來到這裡也開始會在好天氣的時候去曬太陽/草地上玩耍，在巴西的夏天就只想要躲在冷氣房裡（在台灣的我應該也是）雖然來了還不到一年，可也種了十多盆植物在家裡。
A book about ecological architecture: she've learned about landscape, gardening, and architecture, that's how she began to be interesting in green architecture. Her hometown has no winter, so normally she stayed home to escape from the hot weather(I'll probably do the same thing if I am in Taiwan), but since she lives in Berlin, she start to go out and make picnic when the sun shines, although she is here not a year, but she already have over 10 plants home.
為什麼是柏林？
WHY YOU COME TO BERLIN?
完全是個意外，之前本來想去瑞士念，所以就去瑞士住了半年，但是不喜歡那裡，剛好在那個時候有朋友曾經住在柏林五年，推薦這裡，於是就這樣來了。
完全是個意外，之前本來想去瑞士念，所以就去瑞士住了半年，但是不喜歡那裡，剛好在那個時候有朋友曾經住在柏林五年，推薦這裡，於是就這樣來了。
It is totally a coincidence, at first I wanted to study in Swiss, so I flied to Swiss for a half year, but I just don't like there, meanwhile a friend who has lived in Berlin for over 5 years told me that, come here, so here I am.
那你喜歡柏林嗎？
THEN, DO YOU LIKE BERLIN?
非常喜歡。
ABSOLUTELY !
你喜歡柏林哪裡？
WHAT DO YOU LIKE IN BERLIN?
野餐的話就是Mauerpark和Tiergarten，跳舞和派對就是Warschauer Str這附近吧， Alexanderplatz, Sony Center和Arsenal kino(專播非商業電影) 我也很喜歡, Freiluftkino(露天電影)根本就是酷斃了，這裡有新舊建築物的融合，還有大家直接在公園的草地上脫光（大笑），在巴西這是禁止的，比基尼只能出現在海灘。還有就是這裡很安全，晚一點回家也沒關係，在巴西早早就要回家了，因為治安不太好的緣故。
Picnic: Mauerpark and Tiergarten. Party and Dancing: near Warschauer Str
I also like Alexanderplatz, Sony Center and Arsenal kino (non comercial film), Freiluftkino (outdoor cinema) is just way too cool, besides in Berlin are so many combination between old and new buildings, and people just be nacked in the park (both laugh loud XD), it is prohibited in Brazil, even bikini is only allow to be at the beach. Oh, and it's safe here, I have no fear even when I go home quite late, but I won't never do that in Brazil.
同是基督徒的她，用葡萄牙文為我念了他最喜歡的一章：詩篇二十三篇，雖然我一點葡萄牙文都不懂，但好好聽啊！！！
She is also a christian, so she read me her favorite chapter, Psalms 23, in portuguese, though I don't understand a word, but it sounds just good!
She is also a christian, so she read me her favorite chapter, Psalms 23, in portuguese, though I don't understand a word, but it sounds just good!
德國人愛足球，她也是，她說：Ich liebe Fußball, du musst das schreiben! (我愛足球，這件事你一定要寫！) 我常常跟我爸去看球賽，可是我弟痛恨足球，我們完全是相反的兩個類型，哈哈。
German loves football and so does she. she said: Ich liebe Fußball, du musst das schreiben! (I love football, you must write it in the blog!) I used to go with my dad to the play, but my brother hate it, we are just totally different, haha.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
後記：她是第一個完全不怕鏡頭的人，而且還自己想了很多很好笑的姿勢，但是拍完以後又說只能放美美的照片（大笑），非常可愛的一個人呀！拜她所賜，又多學到一點關於生態建築（也要感謝弈恩同學大半夜的讓我發問建築相關的問題，哈哈）。
She is the first one who is not afraid of the camera, and she thinks of many funny poses, but after making the photos she said: only put the beautiful photos, please (hahaha), such a cute person! Thanks Tatiane, so that I've learned a little more about ecological architecture (also thanks Ian for my further question about ecological architecture !)
Thank you, Tatiane!
No comments:
Post a Comment