TO EVERYONE

時間過得飛快，2012轉眼就過完了，我真的覺得是轉眼，

學到很多，笑了很多，哭了很多，

總是覺得很感謝，不管在哪一件事情上，

覺得每一件事情應該都是為了將來的某一天吧，

最後的十二月就在忙碌的桌曆製作中非常慌亂地過完了，

已經做好的聖誕卡片都來不及印出來就過完了，

但無論如何都想要跟大家說一聲

謝謝

希望明年的這裡可以更熱鬧，我可以更認真地規劃，

更認真的去執行本子裡的to do list

拍更多照片，是可以感動人的

祝大家新年快樂

一起來去2013吧！

Time goes by, for me, 2012 is just like a blick, and it's already last year, 

i mean it, really. I cried a lot, laughed a lot, learned a lot. Feel really thanksful for all the things that had occured to me.

I always believe, whatever I do now, might be useful one day in the future, even the smalleast things I've done. (alright, i'm with the butterfly effect.)

December is the busiest month ever, crazy busy for making my calendar, thanks for all you guys for supports, so that I can reach my goal: 50 piece, not many, but it's already a step further for me. 

I hope, next year here shall be more people, I can plan more and do more, finish all the to do list in my book, and take photos that can move people.

Happy New Year

hw

2013 桌曆限定!

很快，一年又過了，去年做年曆的時候也是很慌亂，

因為總是三心二意的無法作出滿意的排版，

今年依舊是挑出過去兩年的照片，想要藉由每張照片傳達一些想法，

是大自然，是家，是旅遊，是豐收，是獨處，

每長一歲，就更珍惜身邊的人事和物，和多麼幸運此時此刻還努力生活著，

雖然有很多有的沒的不好的事，但無論如何都要感謝上帝，

大自然很美麗，生活有大家也很幸福。

I still can recall last December when i am designing the calender, chaos, i got to said. Because there are always too many ideas about photos, layout, usage, I want to satisfy every wish, but it's impossible.

This year, I picked up photos from the last 2 year, I want to say something from each, about family, nature, travel, loneliness, harvest.

As the age add, I care and treasure more about all things and people around me, how lucky I am that I'm still alive and work hard for the lifes, though there are always goods and bads, but thanks god. It so wonderful to have you guys in my life.

2013桌曆 尺寸:1/2 A4 預定單價:299

可以好好站在桌上，也可以完全攤平在桌上寫!

採取預定制，截止時間:2012/12/23 24:00

可以親自跟我說，

可以email告訴我: huiwen826@gmail.com

也可以在這裡留言，或者是到fb桌曆的相簿留言。

臺南可以面交，台灣各地可以考慮郵寄(要負擔郵費50或更低?)或是期待我的不小心出差，

國外的可以找多一點人來分攤運費(中華郵政好像還不錯便宜)，或是找個剛好回台又要回去的挑夫ＸＤ

如果還有問題請告訴我!

BALI: sea 在海邊

原來，渡假和旅行不一樣。

渡假：完全的放空，什麼都不去想，就是單純的去享受。

旅行：目標帶著滿滿的收獲回來。

so, vacation and travel are two different things.

vacation: give your brain a break, just enjoy the new environment.

travel: set up a target and bring back tons of new things back.

搭著漁船去看日出，

其實我們還遇到了海豚和小鯨魚，

安靜的海面上，他們的呼吸聲都清晰的好不真實
We took a small fish boat to see the sunrise, on the way we met some dolphins and baby whales, it was about Am 6:00, very quiet, their breath were so clearly and unreal for me. 

於是什麼都不用想，睡醒吃早餐，然後到海邊散步，

然後拿著書和水，走到海邊的躺椅上，就過完一個上午了。

what a wonderful vacation.

just relax and enjoy the wonderful world that god has made.

Bali, Indonesia

手工皂 handmade soap

大概是年初的時候，有一天下午就背著相機在我家附近的巷子裡亂拍，然後就被撿走了。

她說：你在拍什麼啊？我：就都拍拍 

她說：我本來約了一個攝影師要幫我拍我做的手工皂，

可是她放我鴿子，你可以來拍嗎？

我說：噢好啊

就是這樣的過程，非常簡單也不可思議的，我就去幫路上遇到的人拍了產品照。

不過決定分享的原因是：高中同學的姊姊在找人幫他做母乳皂，於是，我就想到了，阿！或許大家都需要找這個資訊！

（最近結婚生子的人真是太多了啊!!!!)

所以，就放一些照片分享給大家，

如果有需要做手工皂/母乳皂/各種香料或是材料好像都可以

想跟她聯絡的再跟我要聯絡方式吧！

所有手工皂都來自 橙皂工匠

北京 天壇

天壇是一個好大的公園，

於是我們討論起公園裡的人，

在柏林我們總是帶著食物野餐去，躺在地上看書，

或許也會有人在草地上踢球，

但這裡沒有人這樣做。

聽說紐約的大公園裡的人做的事情跟這裡完全不一樣，（比較的理由：都是觀光客很多的地方）

但是我還沒去過紐約，所以無法得知真相，哈哈

Temple of Heaven

i would say it is a big park in beijing,

lots of people in the park,

most of them are tourists as well.

then we discuss about what people do in the park in different country,

in germany we always go picnic or read the novel and spend the whole afternoon there,

or some may play soccer,

but no one do that in Beijing,

and he says that, it's also different what people do in the big park in NYC,

but, i hvn't been there, so i got no idea, haha

Beijing, China

Beijing no.2 胡同裡

跳過了十月黃金週的北京，

這裡依舊很多人也很多車，

天氣很好但是空氣糟透了.....

於是，還是胡同巷弄裡好，沒有很多人，沒有很多車，

可以悠悠哉哉地走路，自在的閑晃。

skip the so called golden week,

i was again in beijing,

the weather was good, but the air is sooooooo awful..

still full of people and car around every main streets,

 of couse the sightseeing spots as well,

thus,

the small alley and the quiet corner in the city is the best part for me:)

Beijing, China

秋天秋天秋天

最近天氣開始涼，

早晚開始起風，

沒有金黃的落葉，

害我突然好想念柏林！

finally it's fall,

no golden leaves,

i miss berlin now!!!

Berlin

3. vivid

自從發現樹葉有多美麗以後，就開始瘋狂的喜歡拍植物，不管是局部還是整個，

不同的模樣，恣意的隨風搖擺（或是不搖擺），

色票很難定義的顏色，恰到好處的大小，亂中有序的排列組合

總之，就是在那樣的心情下，去了一趟秋茂園，

單純只是下午太無聊，所以就跟我妹騎車到處晃，

海邊的植物真的很不一樣，應該可以說是感受到他們的韌性比誰都強吧。

秋茂園 台南

after realizing how beautiful the leaves are,

starting to take photos from all kinds of plants,

it's just so hard to describe how beautiful they are,

the color can't be defined from pantone no., 

the size and the way they live, the combination looks chaotic, but it has it's own way in fact.

anyway, i was in this mood, 

it was a normal afternoon, my sister and i got nothing to do but fooling around the city,

the plants near the sea are really different,

you can feel how vivid their life are.

tainan, taiwan

2. just like stars

台灣的冬天偶而會暖的就像歐洲的夏天一樣，

儘管我還是會習慣性地穿著大衣和圍巾，

可是身旁的友人卻是穿著短袖，

讓我想起柏林的某些天的冬天對北歐人來說也是夏天，我想大概就是這麼的一個差別吧。

中午十二點多，吃完飯就該散散步，

於是就在東興洋行附近走走繞繞。

明明就是二月初，樹上卻都開始發出新的嫩芽了，

出太陽的冬天最令人歡喜了。

安平 台灣

the winter in taiwan is sometimes warm  like the summer in europa, 

 it is always good when the sun shines.

Anping, Taiwan

抬頭看看他們，聽聽他們說什麼。

2011.9.14

這張是在柏林拍的，在倒數最後一天就要離開，回到台灣的心情下。

那天的天氣很好，心情很複雜，因為很喜歡這個地方，

但是也很想念家，於是，有了這張照片。

記得那時候po了這張照片，ruru說，這張照片好像說了很多話，

是阿，他替我說了很多話，很多很多：）

took this photo before i left berlin in 2011,

i still remember how great the weather was, 

and my feeling was so complicated,

missing home but also don't want to leave this place.

my friend Ruru said, it seems the photo tell lots of,

yes, it is.

緊張又很害羞，但不管如何總是踏出了第一步，感謝親愛的大瑋，

因為十分設計要展出的緣故，

意外獲得了第一次的機會！

雖然很倉促，也很緊張，但還是想要試試看，

所以想得不夠周全，但總是希望大家可以看到我拍的照片。

nervous and shy, but anyway this is the first step,

thanks my dear friend, David, who has her own studio 10/10 design,

a new exhibition from her new series there.

So lucky as i am, got a chance to work together:)

it's not good enough, but i still want to give it a try,

so, please go to take a look, 10/10 design and my work!

台南市府中街的iLife

11:30-19:00

sunday afternoon

宅了一天的今天十分忙碌，

講了許多的話，去了一些個地方，

是個美好的星期日。

today is such a busy and lovely sunday,

met some friends, visited some nice place,

what a good day.

有方公寓，tainan, taiwan

the sky after raining

下大雨，大太陽，下大雨，大太陽，

那一天的天氣就是這麼的瘋狂，

抓住短短的太陽出現的時刻，葉子上都還有水滴。

哈囉大自然！

raining, sun shine, raining, sun shine,

such a crazy wether that day.

hello, nature.

十分，台灣

stil

走過一座吊橋以後，是幾棟民宅的房子中間的巷道，

牆壁皆是上白下藍，然後散落着放著不同的椅子，

不知道是給這裡的人家閒話家常用的，

還是給遠來的遊客穿過吊橋以後休息用的，

是一個有點可愛的地方。

a small alley surrounded by some house all with white and blue wall,

there are some chairs and benches,

i don't know if they are here for the people who live here or just for the tourist,

so that they can take a rest here.

a small and lovely place.

十分，台灣